100年前中国的进口白兰地酒广告

图片

各种洋酒进入中国的历史可能比我们想象的还早。100多年前,各种洋酒,包括白兰地、威士忌和啤酒就进入了中国市场,还在当时的报纸上大做广告。薛化松先生所著的《酒图像里的近代中国》(书海出版社2023年2月第一版)就收集引用了大量的近代酒广告图像。本文只就进口白兰地的广告做摘要介绍。

薛化松先生的著作里引用的进口白兰地广告基本上都出自《申报》。最早的是1922年的,距今(2026年)已经104年了,是法国八卦牌白兰地酒广告,刊登在1922年8月2日第19版;最晚的是1935年的,距今也有91年了,是法国海内斯(今译作“轩尼诗”)三星斧头老牌白兰地酒广告,刊登在1935年5月29日第9版。仅就此书所引的广告而言,在中国做广告的白兰地就有12种(海内斯斧头牌白兰地分别于1931年和1935年刊登了两次广告)。12个品牌的进口白兰地,也能看出当时白兰地在中国市场上的活跃程度。

图片

法国八卦牌顶上品十五年白兰地酒广告,刊登于《申报》1922年8月2日第19版。这款八卦牌的logo可能是到中国后本土化的元素,不太像法国原有的logo,外文标识已不可辨认,无法确认品牌存续。这是薛化松书中引用的时间最早的白兰地广告。

图片

三元牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1923年10月7日第18版。由于广告图片中酒标比较模糊,已经看不清外文字母,无法确认品牌存续。该广告内容介绍“三元白兰地和沙达水为最及时之饮品”,推测“沙达水”为苏打水在当时的音译,那时候可能就有白兰地兑苏打水的饮用方式。

图片

好德牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1924年1月1日第18版。广告图中外文酒标已不可辨识,无法确认品牌存续。但瓶身隐约可见“COGNAC”字样,推测可能是干邑白兰地。广告内容夸张了其保健养生功能。

图片

麦退而蓝牌三星白兰地酒广告,刊登于《申报》1924年1月3日第16版。该广告图上的外文字母还清晰可辨,“MARTELL”,即现在鼎鼎大名的“马爹利”,可以推知“麦退而”为当时音译。

图片

金叶老牌三星白兰地酒广告,刊登于《申报》1926年10月28日第8版。广告图酒标上隐约可见“COGNAC”OLD-LEAF BRANDY”字样,其余标识已不可辨,无法确认品牌存续。广告内容夸大了它的保健功能,说该酒“对于人生之健康是有极贵重之价值,能提神补气,壮血除痰”。

图片

五星牌、狮牌康纳克酒广告,刊登于《申报》1927年2月18日第8版。广告图上的外文字母已经模糊不清,无法确认品牌存续。根据“康纳克”与现今干邑的音译“科涅克”相近,推测可能也是干邑的一种。

图片

蜂巢老牌三五星白兰地酒广告,刊登于《申报》1929年1月4日第23版。该广告宣传它有“补脑养血辟温祛疫解寒消食”的作用,图中酒瓶颈标上可见清晰的“COGNAC”字样,当是干邑无疑。现在网上能搜到一款蜂巢法国白兰地,但酒瓶上没有找到干邑标注,无法确认是否是同一品牌。

图片

道麦克老牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1929年6月26日第20版。该广告图中英文“DOMECQ BRANDY”十分清晰,“道麦克”应为音译。广告内容依旧是强调其保健功能,如提精神、活血脉、解郁闷,避时疫、健胃、补脑等。现在网上可以检索到一家西班牙品牌“BRANDY DOMECQ”,推测道麦克可能是一款西班牙白兰地。

图片

法国名产酒中之王广告,刊登于《申报》1930年12月26日第2版。这款酒的广告图上看不出具体品牌名,但酒瓶中部可见“COGNAC”标注,按照当时人们从右至左的阅读习惯排版,水平翻转后清晰可认。

图片

别士贵五星白兰地酒广告,刊登于《申报》1931年1月18日第23版。广告图中看不出原外文标,无法确认品牌存续。广告内容强调其口感及保健功效。

图片

海内斯斧头牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1931年4月20日第12版。图中英文“HENNESSY”及“COGNAC”清晰可辨,即现在有名的法国干邑品牌“轩尼诗”,“海内斯”应是当时的音译。推测因其半手持斧的商标易于辨认,故而当时也叫斧头老牌白兰地。广告内容也是对其功效的夸张描述,说它“可祛一切疾病疫疠”。

图片

法国狮帽牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1932年10月26日第19版。广告图中外文字母已模糊不清,中文译名现今检索不到相符品牌,无法确认品牌存续。广告内容为样酒赠送。

图片

三星斧头老牌白兰地酒广告,刊登于《申报》1935年5月29日第9版。该广告是轩尼诗三星白兰地(当时的白兰地按星级划分等级)的广告,仍旧强调它的保健功效,“有病治病,无病强身,每交夏令后常饮此酒,可免霍乱、吐泻及一切邪疫之侵害,虽著名之时令药品,尚不及其此灵效也”(原文无断句,为方便阅读理解,笔者据其内容断句并加标点),如果挂号邮寄50分邮票就给送一瓶样酒。

注:资料来源《酒图像里的近代中国》,薛化松著,书海出版社出版,2023年2月第一版。

本文来自投稿,不代表酒排名立场,如若转载,请注明出处:https://www.jiupaiming.com/101143.html 侵删xiaobing1945@163.com

酒价格数据来源酒商批发市场和微信群,价格仅供参考不构成任何投资建议
(0)

相关推荐

发表回复

登录后才能评论
扫码关注
扫码关注
返回顶部